161. کلام را براي شاعران بگذاريد،،،گزيده اي از آثار شاعران معاصر فرانسه لويي آراگون, پل الوار, روبر دسنوس و ،،،
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه قاسم صنعوي
کتابخانه: Public Library of Hadishahr (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م، - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
رده :
841
91408-
ص
883
ک
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
162. گرسنگی سایه ها (مجموعه اشعار) دو زبانه
پدیدآورنده : پارا، ژان-باتیست Para, Jean-Baptiste ۱۹۵۶ - م
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۲۶۷۶
/
الف
۴
آ
۵۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
163. گرسنگی سایهها (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : پارا، ژان باتیست، ۱۹۵۶ - م.
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه -- قرن ۲۰م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
164. گرسنگی سایهها (مجموعه اشعار): دو زبانه
پدیدآورنده : پارا، ژان - باتیست، ۱۹۵۶ - م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۲۶۷۶
/
الف
۴
آ
۱۶ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
165. گرسنگی سایهها(مجموعه اشعار) دو زبانه
پدیدآورنده : / ژان باتیست پارا,پارا,Para
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۲۶۷۶
/
الف
۴
آ
۵۷ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
166. گزارش مردم گریز: ترجمه منظوم "میزانتروپ"
پدیدآورنده : مولیر، ژان باتیست پوکلن، ۱۶۲۲ - ۱۶۷۳م.
موضوع : نمایشنامه منظوم فرانسه,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
167. گزیده اشعار ویکتور هوگو
پدیدآورنده : / ویکتور هوگو
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Allameh Tabatabaei University (Tehran)
موضوع :
رده :
PQ
۲۵۲۴،
/
آ
۲ ۱۳۸۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
168. گزينه ي شعرهاي هوراس با اشاره اي تطبيقي به شعر هوراس و پارسي گويان كهن
پدیدآورنده : هوراس ، 65- 8ق .م
موضوع : شعر لاتيني - ترجمه شده به فارسي=ادبيات تطبيقي - فارسي و لاتين=ادبيات تطبيقي - لاتين و فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از لاتين
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
169. گزینه ی شعرهای هوراس با اشاره ای تطبیقی به شعر هوراس و پارسی گویان کهن
پدیدآورنده : هوراس ،65- 8ق .م
کتابخانه: (Omid Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ,,,,شعر لاتینی - ترجمه شده به فارسی,ادبیات تطبیقی - فارسی و لاتین,ادبیات تطبیقی - لاتین و فارسی,شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از لاتین
رده :
871
/01
ه
786
گ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
170. گلهاي رنج
پدیدآورنده : گزيده اشعار شارل بودلر, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: Public Library of Shahid Bahonar (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 19 م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
/8
ب
755
گ
/
ت
ف
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
171. گلهای رنج ،گزیده اشعار
پدیدآورنده : بودلر،شارل پیر،1821-1867
کتابخانه: Central Library and Documentation Center of Shahid Motahari of Vali-e-Asr University (Kerman)
موضوع : شعر فرانسه -قرن 19-ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
2223
/
گ
8
،
آ
61
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
172. گیوم آپولینر در آیینهی آثارش
پدیدآورنده : / پاسکال پیا,Apollinaire Par Lui-meme de Pascal Pia.
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : آپولینر- ، گیوم- ، ۱۸۸۰ - ۱۹۱۸ م -- نقد و تفسیر,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
/
پ
۸۶۳
گ
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
173. گیوم آپولینر در آیینهی آثارش
پدیدآورنده : پیا، پاسکال
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : آپولینر، گیوم، ۱۸۸۰ - ۱۹۱۸ م.- نقد و تفسیر,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PQ
۲۶۰۱
/
پ
۹
ی
۸۳ ۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
174. ماه میرقصد La lune danse
پدیدآورنده : حسینی، آزاده، ۱۳۵۸ -
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به فرانسه شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده از فارسی شعر فرانسه -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ح
۵۷۷
م
۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
175. مثل یک کوسه ماهی در موج: گزیدهای از "گلهای بدی"
پدیدآورنده : بودلر، شارل پیر، ۱۸۲۱ - ۱۸۶۷م.
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمه به فارسی شعر فرانسه -- قرن ۱۹م,ترجمه شده از فرانسه شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
176. مجموعه اشعار گلهاي دوزخي
پدیدآورنده : / شارل بودلر,عنوان اصلي: Les fleurs de mal,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
م
/
زت
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
177. مجموعه اشعار: گلهای دوزخی
پدیدآورنده : /شارل بودلر,عنوان اصلی: .Les fleurs de mal,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : شعر فرانسه,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
178. مجموعه در ترجمه احوال شاه نعمتالله ولی کرمانی
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Imam Khomeini Educational and Research Institute (Qom)
موضوع : سرگذشتنامه نعمتالله ولی، نعمتاللهبن عبدالله، ۷۳۰؟ - ۸۳۴ ق.,دیوان نعمتالله ولی، نعمتاللهبن عبدالله، ۷۳۰؟ - ۸۳۴ ق.,شعر فارسی - قرن ۹ق.
رده :
PIR
۵۸۳۳
/
م
۳ ۱۳۶۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
179. مرگ سقراط
پدیدآورنده : لامارتین، آلفونس ماری لوئی دو، ۱۷۹۰ - ۱۸۶۹م
کتابخانه: Special Library of Institute of Islamic Sciences and Culture (Qom)
موضوع : قرن ۱۹م.- ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴- ترجمه شده از فرانسه شعر منثور فارسی,قرن ۱۴- ترجمه شده از فرانسه شعر فارسی,شعر سقراط، ۴۶۹ - ۳۹۹ق. م.
رده :
PQ
۲۴۳۵
/
م
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
180. مرگ سقراط
پدیدآورنده : از شاهکارهاي آلفونس دولامارتين, ترجمه ذبيحالله صفا
کتابخانه: Public Library of Qaem of Ferdows (South Khorasan)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 19م، سقراط, 469 399 ق م- Socrates شعر
رده :
921
ل
241
م
![](/design/images/bookmore.png)